Slider

September Weekend

September 29, 2019

Aurinkoinen viikonloppu Helsingissä on taas hurahtanut ihan hirveällä vauhdilla ohi, voi vitsit. Perjantaina rentouduttiin työviikon jälkeen kotisohvalla kokiksen, dippikasvisten ja Frendien kera, ihan parasta ikinä. Siis jos oikeasti mietin mun täydellistä perjantai-iltaa, se on juuri tuollainen - Joen kainalossa ja neulepuikot kädessä. En haluaisi mitään enempää tai vähempää ja oon maailman onnekkain, että saan sellaisia perjantai-iltoja viettää ihmisen kanssa, joka nauttii niistä yhtä paljon kuin mäkin. Iih!

This sunny weekend in Helsinki has just flown by again, isn't it so weird how fast weekends always go. On Friday evening after work we just relaxed on the sofa with dip, cut veggies and Friends and that is how I want all of my Fridays to be. Honestly, I'm the happiest girl alive when I just get to be on the sofa with my Joe, treats and knitting needles. Ah!


Lauantaina käytiin syksyisellä kävelyllä Lapinlahden lähteen suunnilla, napsittiin vähän asukuvia, siivottiin kotia meidän tulevaa brittivierasta varten ja jälleen loikoiltiin sohvalla. Sain yhtäkkiä päähäni ostaa uuden, isomman peilin ja lähdettiin extemporena sellainen hakemaan, kun bongattiin JYSKistä hyvä tarjous. Meillä on aiemmin ollut ”melkein kokovartalopeili”, mutta se oli aikamoisen pieni ja tummakarminen. Nyt olohuonetta koristaa iso, valkokarminen peili, ja vanha yksilö laitettiin säilöön tulevia tarpeita varten.

On Saturday we did a lovely morning walk to this nature area near us, took some outfit photos, cleaned our home to prepare for our British guest and relaxed. I suddenly got an idea to buy a new mirror when I saw a good offer and we jumped off the sofa and got one literally in half an hour. Now we have a beautiful, big and white mirror decorating our living room. We had a smaller brown one there before, now we just need to put it in the storage for our future needs.


Viime yönä saatiin meidän brittivieras vihdoin tänne meille, ja tänään ollaan pyöritty ympäri Helsinkiä. Aloitettiin aamu Hietsun rannalla kävellen ja Cafe Regatan ihanan tahmaisilla ja makeilla korvapuusteilla herkutellen. Sieltä käveltiin kadun toiselle puolelle Sibelius-monumentille kaikkien kymmenien turistien sekaan ja suunnattiin keskustaan.

Last night our British guest finally arrived and today we've just been walking all around Helsinki. We started the morning by having the best sticky cinnamon buns that Helsinki has to offer - at Cafe Regatta by the Baltic sea. From there we walked to the beautiful Sibelius monument on the other side of the road, just like a lot of other tourists did too. From the monument we headed to the city centre.


Keskustassa käytiin esittelemässä Samille Stockmannin valikoimia ja sitten hajaannuttiin, pojat lähti tuomiokirkkoa ja Uspenskia ihastelemaan ja mä tein kotiin muutamia syyshankintoja H&M:ssä ja Tigerissa. Vihdoin, vihdoin löysin ne valkoiset koristekurpitsat joista olen haaveillut koko syksyn! Koko illan olen niitä fiilistellyt kotona, haha. Pienestä sitä ihminen tulee iloiseksi, ihanaa.

In the city centre we showed Sam the famous Stockmann's and then the boys headed to the Helsinki cathedral and I decided to do a few home shoppings. I finally managed to find those white pumpkins that I've been searching for ages! And I've been so excited about them for the whole evening now, haha. How lovely to get so much happiness out of such a small thing.


Topshop kimono
River Island jeans
Pull & Bear t shirt
Rebecca Minkoff bag
H&M over the knee boots

Kaikista ihanista asioista huolimatta olo on ollut tosi väsynyt, nuutunut ja röhisevä koko viikonlopun, eikä oikein jaksaisi liikahtaakaan. Toivon kovasti, ettei nurkan takana odottele jokin karmea flunssa, sillä sitä on ollut paljon töissä liikkeellä eikä yhtään olisi aikaa tai saumaa kyllä sairastella. Oon tankannut vitamiineja, sinkkiä, inkivääriä, teetä ja lääkkeitä, toivon että saisin ainakin vähän torjuttua... Töissä läträän käsidesiä koko ajan, niin kuin yleensäkin tietenkin teen, sairaalassa kun työskentelen.

Toivottavasti kaikilla on ollut ihana sunnuntai, ja mahtavaa alkavaa viikkoa kaikille jo etukäteen!

Despite all of the wonderful things this weekend, I've also felt very tired and a bit unwell the whole weekend. I really hope I'm not coming up with a flu of some sorts, because a lot of people at work have been sick. I don't have time to get sick now and I've been taking a lot of vitamins and hot drinks, trying to heal myself already before the worst thing hits me....

I hope you've all had a lovely Sunday and have a great next week too!

No comments:

Post a Comment

Powered by Blogger.
Theme Designed By Hello Manhattan

Your copyright

& KATRI M. 2019