Slider

Täydellinen viikonloppu

August 18, 2019

Kuluva viikonloppu on ollut aivan täydellisen ihana ja inspiroiva. Meillä ei kerrankin ollut mitään suunnitelmia tai menoja tiedossa ja päätettiin pitääkin koko viikonloppu sellaisena, eli mentiin mihin nokka näytti. Siihen päälle Joe päätti pitää älypuhelinvapaata aikaa ja piti puhelimen kotona lipastonlaatikossa, vastasi vain viesteihin kahdesti päivässä. Se on tehnyt hänelle tosi hyvää, hän on kovasti koko illan kehunut, kuinka olo on parempi ja energisempi ja innostuneempi!

Olen itsekin ollut puhelimellani paljon vähemmän ja on ollut jännittävää huomata, miten paljon enemmän sitä saakaan aikaiseksi ja miten paljon enemmän viikonlopuista saa irti. Aika ei valu ihan käsittämätöntä tahtia ja olo on henkisesti ravitumpi. Ollaan käyty paljon kävelyillä, kokkailtu, siivoiltu, kuvailtu, katsottu Hunger Gamesin ensimmäinen osa (koska Joe ei ole niitä nähnyt!), hengailtu veljeni perheen kanssa ja istutettu auringonkukkia.

This weekend has been so wonderful and inspiring. For once we didn’t have any plans beforehand and we decided to keep it that way. Joe also decided to have a smartphone free weekend: he kept his phone in the living room drawer and only checked messages twice a day. That has done him so good, he’s been telling me the whole evening how much better and energized and excited he feels!

I’ve been on my phone a lot less myself too and it’s been truly exciting to notice, how much I can get done in a weekend. Time doesn’t’t just slip away and mentally I feel more nourished. We’ve done a lot of walks, cooking and photographing and we’ve also watched the first Hunger Games movie (because Joe hasn’t seen them yet), hung out with my brother’s family and planted sunflowers.



Käytiin tänään veljeni perheen kanssa ihailemassa tätä upeaa auringonkukkapeltoa, joka hohti keltaisena ilta-auringossa. Kukkia sai poimia mukaankin, joten kerättiin muutamat kukat kotiin maljakkoon ja pari irrotettiin juurineen, jotta saatiin ne istutettua ruukkuihin. Keittiön lattia näytti äsken aikamoiselta perunamaalta, mutta nyt on kukat ruukuissa ja odotellaan, josko niistä kasvaisi ihanat kukkaset pitkälle syksyyn - Joe on ainakin vakuuttunut, että se onnistuu.

Sen verran voin muuten vinkata muille peltojuoksentelijoille asuvalinnasta, ettei valkoinen maksimekko ollut ihan paras valinta kukkapellolle. Tuli nimittäin mieleen ne lukuisat Pirkka-Niksit siitä, miten voi lakanan avulla testata punkkien määrän omalla mökkipihallaan... :D

Today we went to see this glorious sunflower field with my brother’s family. It was soooo yellow in the sunset! We were allowed to also pick the flowers, so we got a few to put in a vase and a few to plant in pots at home. Our kitchen floor looked like a potato field a moment ago but now the flowers are in pots and we are just waiting for them to bloom. Joe is very convinced that it will work.

By the way, a white maxi dress wasn’t the most successful choice for a field trip. You know how they test with a white sheet if there are tics in an area… :D



Enää ensi viikko olisi töitä, ja sitten mulla on lomaa! Koko kesän olen saanut seurata lomalle lähteviä kavereita ja työkavereita ja sydän on itkenyt verta, haha. Aloitin uudessa työssäni nimittäin vasta helmikuun puolen välin jälkeen, eli ehdin kerryttää vain kaksi lomapäivää. Otan kuitenkin siihen päälle pari palkatonta ja yhden ylityövapaan, joten viikonloppujen kanssa yhdistettynä se on kokonaiset 9 päivää! Ihan hyvä mun mielestä ja todellakin niiden parin palkattoman päivän arvoista.

Uuden työn opettelu on aina rankkaa ja viime vuonna lomat meni eromasistellessa, joten loma tulee erittäin kovaan tarpeeseen. Lähden ensin äitini kanssa 4 päiväksi Berliiniin, sitten olisi luvassa yksi päivä kotona Helsingissä ja sen jälkeen kolme yötä mökillä Joen kanssa. En malta odottaa.

Only a week left of work and then I have some summer holiday! The whole summer I’ve been left at the office while my colleagues spring off to holidays. I only started in my current job in February so I only have 2 paid holiday days gained. But on top of that I’ll take a few unpaid ones and one overtime day off, so combined I will have 9 days off! That’s good enough and it be well worth of taking some unpaid.

Learning a new job is always tough for a while and last year my summer holidays were spent on the divorce so this holiday will be appreciated. I’ll first go to Berlin with my mom for 4 days, then spend one day at home in Helsinki and after that we are going to the summer cottage for 3 nights with Joe. I can’t wait.


Ei olla äitin kanssa koskaan kumpikaan käyty Berliinissä, eli kaikki vinkit on erittäin tervetulleita. Varmaankin mennään ihan rennoilla suunnitelmilla ja aikatauluilla, ei olla kumpikaan välttämättä mitään nähtävyyksien perässä juoksijoita. Toki niitä on jossain määrin kivaa ja mielenkiintoista aina nähdä, mutta tämän reissun ensisijainen tarkoitus on rentoutua ja viettää laatuaikaa yhdessä.

Eli jos on vinkkejä esim. ihaniin ruokapaikkoihin, puistoihin tai shoppailujuttuihin, niitä saa kernaasti heittää kommenttiboksiin! Kesä on ollut niin kiireinen, etten ole yhtään ehtinyt googlailla, jaiks... Eli luotan nyt teihin!!

We have never been to Berlin with my mom so all tips are very much welcome. We will probably have a relaxed schedule and plan, as neither of us is crazy about those basic sightseeing things. Of course they’re interesting to see and hear about, but we also want to just relax and have quality time together.

So, if you happen to have any tips on restaurants, parks or shopping, please hit me. Summer has been so busy that I haven’t had any time to google, ooops…. So I trust you!



Stradivarius blazer
H&M dress
Gina Tricot bag

Hauska tamppihihainen bleiseri oli Tallinnan löytöjä viime viikkoisella synttärireissulla. Kyseistä mallia oli tosi monissa eri printeissä ja meinasin ensin valita tummemman ruudullisen version, mutta se oli sitten kuitenkin meikäläiselle vähän liian levoton. Olen iloinen, että valitsin lopulta tämän neutraalin, kyllä vaaleanharmaa vain on tämän tytön väri.

Toivottavasti siellä on muillakin sujunut viikonloppu ihanasti!

Fun blazer that I’m wearing in these pictures is a find from Tallinn last week. The same model was available in several different patterns and I was first going to choose a check print one. I’m glad I ended up choosing this instead, I think the other one would have been too restless for me and I just love light grey.

I hope you’ve had a great weekend too!

2 comments:

  1. Onpa ihania kuvia, kyllä löysitte hienon kuvauslokaation ja upean loppukesän valon!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos ihanasta kommentista Milla, tuo auringonlasku oli kyllä upea noiden auringonkukkien yllä <3

      Delete

Powered by Blogger.
Theme Designed By Hello Manhattan

Your copyright

& KATRI M. 2019